capcap

想跟大家聊聊我最近捣鼓的一个小玩意儿——CapCap。一开始我对这名儿也没啥特别印象，感觉像是某种帽子品牌，哈哈。后来发现，还真不是我想的那样，它是一款能帮我处理视频字幕的工具。

上手过程

平时就喜欢捣鼓点小视频，记录些生活片段或者分享些有的没的。但最头疼的就是给视频上字幕，手动敲简直能把人累死，而且还特费时间。之前也试过一些软件，要么操作复杂，要么识别不准，总是不太得劲儿。

后来偶然间听说了这个CapCap，说是能自动生成字幕，还能翻译。我当时就寻思着试试，死马当活马医呗。找到这工具也不难，界面瞅着还挺简洁的，没那么多花里胡哨的东西，这点我还挺喜欢。

我导入了我前两天拍的一个生活记录，大概三分钟左右。选了中文识别，然后点那个“开始生成”。一开始我还挺怀疑的，心想这玩意儿能靠谱吗？别又是个噱头。

实际效果怎么样

等了大概几分钟，具体时间我也没掐表，反正感觉挺快的，比我预想的要迅速。然后，生成的字幕就蹦了出来。我赶紧凑过去仔细瞅了瞅，大部分都还行！我说话语速不算慢，而且有时候还有点口头禅啥的，它居然大部分都能给识别出来，准确率比我想象中高不少。

也不是说百分百完美。有些地方，比如我说快了或者带点口音的，它就有点懵，可能会识别错一两个字，或者断句不太对。不过它提供了一个编辑界面，改起来也还算方便，直接在时间轴上或者文本框里就能修改。我拖拖拽拽，改改删删，很快就把那些小瑕疵给修正了。

这可比我之前一个字一个字敲，或者用其他那些半自动的工具省事儿多了。以前做一个三分钟视频的字幕，我可能得折腾小半天，现在用这个CapCap，加上我后期校对修改的时间，估计也就十几二十分钟搞定，效率大大提升！

我还顺手试了试它的翻译功能。我上传了个英文的短片，让它生成中文字幕。效果嘛也还过得去，对于理解视频大意是没啥问题的。机器翻译嘛你也不能指望它跟人工翻译一样那么地道和精准，有些地方还是会有点生硬。但作为辅助理解，或者快速生成一个外语视频