除了邪王真眼日语还有哪些?盘点那些经典中二台词!

天美租号

大伙儿今天得空,跟大家伙儿聊聊我最近瞎折腾的一个事儿——“邪王真眼”那几句日语台词。起因也简单,前阵子无意间又刷到了《中二病也要谈恋爱》这部动画,一下子那股劲儿就上来了,尤其是六花发动“邪王真眼”的时候,简直太有那味儿了!

最初的念头与寻找素材

我就琢磨着,自己要是也能来上那么几句,是不是也挺带感的?于是乎,我就开始动手了。第一步嘛当然是找原版台词。我先是凭着记忆,在脑子里过了几遍,但毕竟不是母语,很多发音细节都模糊了。我就上网搜,关键词就是“邪王真眼 日语台词”之类的。

除了邪王真眼日语还有哪些?盘点那些经典中二台词!

你还别说,网上的资源是真不少。很快就找到了那几句经典的:

  • 「爆裂现实!粉碎精神!Banishment this world!」
  • 「邪王真眼是最强的!」

还有一些其他的,但我主要就想攻克这两句最广为人知的。

除了邪王真眼日语还有哪些?盘点那些经典中二台词!

磕磕绊绊的模仿与练习

找到了文字版,接下来就是听发音,学着说。我把动画里相关的片段翻来覆去地听,有的还特意找了那种带罗马音标注的。那发音简直了,自己听着都想笑。什么“ba ku re tsu shite 현실”、“fu n sa i精神”这种半中半日的组合都出来了,简直是灾难现场。

后来我发现,光看罗马音有时候也不太准,因为语调和连读很关键。我就放慢了动画的播放速度,一个词一个词地去抠,去模仿那种语气。比如“爆裂现实!”原文是「爆ぜろリアル!弾けろシナプス!バニッシュメント・ディス・ワールド!」(Hajikero real! Hajikero synapse! Banishment this world!)这里的“爆ぜろ”(hazero)和“弾けろ”(hajikero)的发音,我就练了好几遍。

还有那句「邪王真眼は最高です!」(Jao shingan wa saikou desu!),这个“邪王真眼”(じゃおうしんがん - ja o u shi n gan)的发音,我刚开始老是把“じゃ”念得不对劲。后来就一个音节一个音节地拆开练,先念“じゃ”,再念“おう”,然后“しん”、“がん”,连起来。练了大概有个一两天,嘴皮子都快磨破了,才感觉稍微有点那个意思了。

最难的还是「Banishment this world!」这句英文,动画里是用日式英语发音的,所以得模仿那种感觉,不能念得太标准,也不能太离谱,这个度还挺难把握的。

实践与自我娱乐

除了邪王真眼日语还有哪些?盘点那些经典中二台词!

练得差不多了,我就开始在没人的时候偷偷念叨。比如洗澡的时候,或者自己一个人的时候,冷不丁就来一句“爆裂现实!”,然后自己都乐了。有时候也会对着镜子,学着六花的样子,捂着一只眼睛,感觉自己中二魂熊熊燃烧,哈哈!

我也没真敢在人多的地方用,毕竟年纪摆在这儿了,还是有点偶像包袱的。不过私下里跟几个也看过这动画的朋友开玩笑的时候,会突然蹦出那么一两句,他们一开始都愣一下,然后就爆笑,说我“入戏太深”。

我还试着去理解这些台词背后的情感。虽然听起来很中二,但也代表着一种逃避现实,或者说是在用自己的方式去构建一个理想世界的愿望。这么一想,好像也没那么羞耻了。

小结与感悟

这回“邪王真眼日语”的实践过程,虽然有点傻乎乎的,但也挺有意思。从找资料,到听读模仿,再到自己瞎念叨,整个过程下来,不仅让我对这几句台词的发音有了更深的印象,也算是重温了一下当初看动画时的那种感觉。

我觉得,学点这种“没什么大用”的东西,主要就是图一乐。生活嘛总得有点调剂不是?通过模仿这些台词,也算是对日语口语发音的一种侧面练习了,虽然不正规,但至少敢开口说了。下次再看到类似的有趣台词,我可能还会去折腾折腾。好了,今天的分享就到这儿,希望能给大伙儿也带来点乐子!

除了邪王真眼日语还有哪些?盘点那些经典中二台词!

发表评论

快捷回复: 表情:
AddoilApplauseBadlaughBombCoffeeFabulousFacepalmFecesFrownHeyhaInsidiousKeepFightingNoProbPigHeadShockedSinistersmileSlapSocialSweatTolaughWatermelonWittyWowYeahYellowdog
验证码
评论列表 (暂无评论,6人围观)

还没有评论,来说两句吧...