mechine和别的软件有啥区别？看完这篇你就懂了！

今天折腾一下午，主题就是这个“mechine”，就是机器的英文单词。我就是想搞明白机器翻译这玩意儿到底是怎么回事。

我先去搜一堆资料，发现好多文章都把机器翻译和计算机辅助翻译搞混。简单来说，机器翻译就是让电脑自己去翻译，咱们人不用管。计算机辅助翻译，就是咱们人来翻译，电脑在旁边打打下手，提供点帮助。

实践过程

为搞清楚，我开始动手实践：

• 找资料：我先是各种搜，把“机器翻译”、“计算机辅助翻译”、“Trados”这些关键词都搜个遍。
• 看区别：然后我就发现，好多文章都说，机器翻译和计算机辅助翻译最大的区别，就是看谁是翻译的“主力”。机器翻译是电脑自己干，计算机辅助翻译是人来干，电脑帮忙。
• 试软件：这一步我卡住。本来想找个机器翻译的软件试试，但发现好多都是收费的，或者用起来特别麻烦。

一点小感悟

一下午的时间，基本都花在找资料和看区别上。虽然没真正用上啥软件，但也算搞明白机器翻译和计算机辅助翻译到底是怎么回事。以后再看到这俩词，起码不会一脸懵。

感觉搞技术这东西，还是得多动手。光看别人写的，总觉得差点意思。下次有机会，一定要找个机器翻译的软件，自己亲自体验一下！