庇护所英文速成技巧！三步搞定日常交流用语

上周三刷视频看到个教小孩学英语的，突然想到庇护所里几个新来的整天比划手脚跟志愿者沟通，整得贼费劲。我寻思着能不能整个速成法子，让人家至少能说个"toilet"、"water"这种保命词。翻箱倒柜找出十年前考四级的破烂笔记本，结果一打开全是"abandon"——好家伙，这词儿可真应景。

第一步：把英语当童谣整

早上六点蹲在公共厨房观察，发现大妈要面粉时直接捅面粉袋子，要鸡蛋就指鸡笼子。突然想起闺女幼儿园教的ABC song，调子刻进DNA里忘不掉。立马撕了张烟盒纸，把菜市场常见词按拼音标发音：Tomato标"特没头"，Banana写"不拿拿"。隔壁老刘头凑过来念了两句，笑得假牙差点喷进汤锅里："这玩意儿比俺们县方言还土！" 可十分钟后他举着纸条跟志愿者要土豆，竟然把"potato"念得像模像样。

• 厕所=toilet（托一勒特）
• 疼=hurt（赫特）
• 药=medicine（麦迪森）
• 警察=police（破里斯）

第二步：把句子剁成单词块

周四逮着翻译小哥偷师，发现老外说长句时志愿者也懵。我干脆把"Where is the doctor"砍成三截教：先拍地喊"Where"，再作疑惑状喊"Doctor"，双手摊开当疑问号。晚上试水时，叙利亚大姐捂着肚子冲值班台蹦单词："Where？Doctor！Where？Doctor！"——五秒后直接给指到医务室，比划半小时肚子管用多了。

现在庇护所公告板贴满这种单词三明治：

• 早餐？面包？=Breakfast? Bread?
• 孩子！发烧！=Child! Fever!



• 我的！房间！钥匙！=My! Room! Key!

第三步：用身体比语法

最绝是周五看小孩玩"我说你猜"。教"want"时双手像讨饭似的往前伸，教"don't want"直接捂眼睛扭头。现在厨房常看见这样的场景：新来的指着洋葱狂摆手"Don't! Want!"，又指着牛肉猛拍胸脯"I! Want!"，厨师大叔翻着白眼换菜，一句废话都不用多说。

周末搞突击测试，让零基础的保洁王姨表演要工具：

• 左手拍扫帚（Broom）
• 右手比大拇指（Good）
• 跺脚喊"More！"

志愿者三秒就把新扫帚递来了。老王咧着豁牙笑："早晓得英语就是演戏加吼叫，俺十年前就去好莱坞了！"

现在窗台上那本四级词汇还摊在"abandon"那页，不过烟盒纸倒是消耗了两条红塔山。这土办法登不上大雅之堂，但半夜有人拍你肩膀说"Water! Cold! Hurt!"的时候，可比听"Excuse me,could you please……"救命多了。