一说到“日本女色”这个词儿，估摸着不少人脑子里头立马会蹦出些特定的画面，可能是动漫里的角色，也可能是某些影视剧里头渲染的氛围。确实，这玩意儿挺抓眼球的，也容易让人想入非非。
我自个儿，以前也挺纳闷的，就想着，这到底是咋回事？是真的像咱们有时候在网上瞅见的那么回事，还是说里头有啥咱们不知道的弯弯绕？所以我就寻思着，自个儿去“实践”一下，我这个“实践”可不是说要去干点啥出格的事儿，纯粹是想从一个观察者或者说学习者的角度，去琢磨琢磨，记录记录。
我为啥会对这事儿上心？
说起来，这事儿还得从我好多年前干过的一份工作唠起。那会儿我刚毕业没多久，进了一家搞文化产品出口的公司。有一次，接了个给日本客户设计一款文创产品包装的活儿。
我那时候年轻气盛，总觉得自己挺懂的，尤其对日本那套所谓的“流行文化”感觉自己门儿清。客户要求设计稿要有点“日本风情”，特别是那种能吸引年轻人的感觉。我一听，这不就撞我枪口上了吗？
然后我就开始上网猛搜，找了一堆我觉得特别“日本”、特别“潮”的元素。其中，就有一些图片，怎么说，就是带点那种微妙的、咱们常说的“女色”擦边球的感觉。我当时觉得，这肯定能抓住眼球，日本人肯定好这口！自以为是地觉得这就是“日本风情”的精髓之一。
结果方案交上去，你猜怎么着？日方那边直接就给打了回来，措辞还挺客气，但意思老明白了：我们欣赏不了，这跟我们想要的完全不是一回事儿。后来通过中间人一打听，才知道人家觉得我那个设计有点太...太直白了，甚至有点“俗”，缺了点他们文化里头讲究的“含蓄”和“雅致”。人家要的是那种似有若无的“色香”，不是我这种大剌剌摆出来的东西。
那一下给我整蒙了，也臊得慌。 老板也把我叫过去好一顿批，说我理解能力有问题，对文化认知太肤浅。从那以后，我就特别怕在这些文化细节上栽跟头。尤其是涉及到“日本女色”这种敏感又复杂的概念，我更是得小心翼翼，得多看多学，不敢再想
我这几年的“实践”和“记录”，主要就是多看点相关的书籍、文章，有机会也跟了解日本文化的朋友聊聊。发现这“日本女色”，真不是咱们从表面上看到的那么简单。它里头掺和着历史、社会观念、审美情趣，甚至还有点哲学味道。比如他们说的“好色”有时候更接近于“爱好美好事物”，跟咱们理解的那个“色”字，不完全是一码事。
你要是光凭着网上那些零零碎碎、博眼球的信息去理解，很容易就跑偏了。就跟我当年似的，以为自己抓住了“精髓”，连皮毛都没摸着。这事儿给我的教训就是，对待任何一种文化现象，都别轻易下定义，更别自作聪明。
所以我的记录就是：多观察，少评判，多学习，去理解人家那个语境下的东西到底是不然，闹笑话是小事，真要是在工作或者重要场合因为这个出了岔子，那可就麻烦大了。这算是我个人的一点实践心得了，希望能给大家提个醒儿。
还没有评论，来说两句吧...