我的英雄学院英文怎么学？轻松看懂动漫学英语！

想跟大家唠唠我最近捣鼓的一件事儿——看《我的英雄学院》的英文版。一开始我都是追的日文原版，毕竟原汁原味嘛声优那叫一个投入。

为啥突然想不开看英文版？

起因挺偶然的。有天刷小视频，刷到个片段，就是那种热血战斗场面，但我一听，里面角色说的竟然是英语！当时我就愣了一下，心想这玩意儿还有英文配音？好奇心一下子就上来了。再加上我这英语水平，也就那样，想着说不定看个动画片，还能顺便练练听力，一举两得不是？

我的实践过程

决定了就干。我先是上网搜了搜，找资源嘛这年头都懂的。一开始还真有点不习惯，你想，听惯了日语撕心裂肺的“Plus Ultra”，突然换成英语，感觉怪怪的。尤其是绿谷出久，他那个日文声优给我的印象太深了，英文版刚听的时候，我总觉得差点意思。

但就是有点犟，既然开始了，就想坚持看看。于是我就从第一季开始，硬着头皮看英文版的。看着看着，你还别说，慢慢就适应了。有些角色的英文配音，我觉得还挺带感的。比如爆豪胜己，他那个暴躁劲儿，英文配音吼起来也挺有那味儿的。还有欧尔麦特，他那个美式英雄的腔调，用英语说出来反而觉得更地道了点儿，哈哈。

我还特意去留意了一下他们那些招式的英文说法。比如“SMASH!”，简单粗暴，挺有力量感。还有一些日常对话，试着去听他们用词，有时候遇到听不懂的，就暂停一下，琢磨琢磨，或者倒回去再听几遍。虽然不一定每个词都查，但就是那种语境下的熏陶，感觉还挺有意思的。

看到后面几季，有些打斗场面特别燃的，配合着英文的嘶吼，感觉也挺上头。有时候还会跟日文版对比一下，看看同一句台词，不同语言表达出来有啥区别。比如有些日语里比较含蓄的表达，翻译成英文就直接多了，也算是个小发现了。

的一些感受

这回看《我的英雄学院》英文版的实践，对我来说还是挺新鲜的。一开始的不适应是肯定有的，但坚持下来之后，发现也别有一番风味。虽然说靠这个大幅提升英语水平不现实，但至少让我对英语的实际应用场景多了点感性认识，也算是接触了不同文化对同一个作品的演绎。

而且我还发现有些英文版的片头曲和片尾曲也挺好听的，虽然我还是更喜欢日文原版的，比如米津玄师那几首，但英文歌也有它自己的风格。整个过程下来，也算是给自己找了个新乐子。以后有别的喜欢的动漫，说不定我还会试试看英文版！