最近琢磨一个词儿,“萌h”,网上老能瞅见,但具体是啥意思,我一开始也挺蒙圈的。
为搞清楚这到底是个啥玩意儿,我就动手查查,也问问周围爱上网的朋友。这一查不要紧,发现说法还挺多的。
捣鼓过程
我主要是在一些论坛、贴、还有一些年轻人爱逛的APP上瞎转悠,看看大家都在啥语境下用这个词。
- 有人说,就是字面意思,“萌”加上“h”,大概就是形容那种又可爱又带点别的啥感觉。
- 还有人直接把“h”当成“黄”的拼音首字母,觉得这就是指那种带点颜色、擦边球的可爱。
- 更靠谱点的说法是,这词儿是从日本那边传过来的,“h”是日语“エッチ”(ecchi)的发音缩写,本身不完全是“黄”的意思,更偏向于调皮、小色色的感觉,但肯定跟纯洁的“萌”不太一样。
我个人感觉,现在网上用这词儿,大部分人可能就是跟着瞎用,觉得挺时髦,或者就是图个方便,把一些不好直接说的感觉用这个“萌h”来代替。具体是哪个意思,得看具体说话那个场景和前后文。
我琢磨这事儿的时候,就想起来以前自己搞的一些小创作,或者说给图片、视频打标签分类的时候,也遇到过这种模棱两可的情况。
实践体会
记得有一次,我整理自己拍的一堆照片,想弄个分类标签方便以后找。里面有些照片,拍的是些小物件,或者小动物,确实挺可爱的,符合“萌”的标准。
但有几张,比如一个玩偶摆个比较搞怪或者说有点“诱惑”?(也谈不上诱惑,就是有点成人化幽默感)的姿势,或者一张抓拍到的猫咪表情,又萌又贱贱的。这时候我就犯难,光打个“萌”或者“可爱”的标签,总觉得没完全表达出那种特别的劲儿。
那时候我还不知道“萌h”这个词,我就在那儿吭哧瘪肚地想,到底该用啥词儿形容?“搞怪萌”?“贱萌”?“小坏蛋萌”?想半天,也没找到特别贴切又简洁的标签。
后来知道“萌h”这个词,虽然我也觉得这词儿被用得有点泛滥,甚至有点歪,但回想起当初那个情景,好像用“萌h”来形容那几张照片的感觉,还真有那么点儿意思。就是那种,不是纯粹的、低幼的可爱,而是加点料,有点“成人味”或者“调侃味”的可爱。
所以说,这网络词儿更新换代是真快,有时候一个词儿出来,本身可能没那么复杂,传来传去意思就多,甚至完全变味儿。像这个“萌h”,我现在的理解就是,它提供一个模糊地带,方便大家去形容那些“只可意会”的、混合可爱和其他一些难以名状感觉的东西。
反正我自那以后,再碰到类似情况,比如看到某些特定的图片、表情包或者用户创作的内容,心里大概就有数,知道大家想表达的是个啥感觉。虽然我自己不常用,但起码能看懂,也算是没白琢磨这一通。
还没有评论,来说两句吧...