非常口和普通出口有啥区别？一篇文章讲清楚！

今儿个，咱来聊聊“非常口”这仨字儿。说起来，这还真是我最近折腾的一个小玩意儿给我的启发。

我压根儿没注意到这词儿有啥特别的。直到有一天，我在刷老歌单的时候，突然刷到一首叫《Special》的专辑，里头就有一首歌叫“非常口”。当时我就咯噔一下，这名字，有点意思！

然后我就去搜搜，这一搜不要紧，还真让我发现点儿门道。原来，“非常口”这词儿在日本那边，就是咱常见的“紧急出口”标志，到处都是。但在咱中文里头，那可就有点儿“非同寻常”的味儿，感觉像是个啥特殊的通道，能通往啥不一样的地方似的。

这还不算完，我又挖挖，发现上世纪90年代那会儿，咱国内一帮搞艺术的大佬，在日本弄个展览，名字就叫“非常口”！据说这展览在国际上还挺轰动，算是咱中国当代艺术走出去的一个重要里程碑。

这么一想，这“非常口”还真有点儿意思。它既可以是字面意义上的逃生通道，也可以引申为一种突破常规、寻找新出路的精神。我就琢磨着，能不能从这儿找到点儿灵感，搞点儿啥不一样的东西出来。

然后我就开始琢磨，这“非常口”的发音也挺有意思的。我找到一个网站可以听它的发音，就跟着学学。虽说是个日语词，但用中文的语境去理解，还真能品出点儿不一样的味道来。

日语“非常口”与中文的碰撞

后来我又看到一些资料，说有些个抗日剧里头，为表现“鬼子”说中文的那股子别扭劲儿，会故意把日语的语法套到中文里头来，搞出些“花姑娘的，大大的有”之类的台词。就是把主谓宾的顺序给改，变成主宾谓。

这让我想到，语言这东西，还真得看背后的文化是啥样的。要是大家伙儿都平等自愿地交流，那语言才能发挥它沟通的作用。要是强行把一种语言的规矩套到另一种语言上，那可就变味儿。

• 非常口（ひじょうぐち）—— 紧急出口
• 乗務員（じょうむいん）—— 空服员
• ブラインド—— 遮阳板
• 救命胴衣（きゅうめいどうい）—— 救生衣

我也顺手查查日语里“非常口”是啥意思。简单来说，就是建筑物或者交通工具上，遇到火灾、事故啥的紧急情况时，用来逃生的那个出口。跟咱中文里“紧急出口”、“太平门”的意思差不多。

所以说，这“非常口”还真是个挺有意思的词儿。它既有实际的用途，也能引申出一些更深层次的含义。这回的小折腾，也算是我从一个日常词汇中，挖掘出的一点儿小乐趣。