“阿布拉”馕遭遇商标侵权

      中国独立商标转让网讯:“阿布拉”的馕在乌鲁木齐享有较高知名度，一家店铺打着“阿不拉江”的牌子也卖起了馕，因为商标近似，该店铺被法院认定为侵犯了商标专用权。 
    记者从4月25日召开的2008年自治区知识产权新闻发布会上了解到，阿布拉·买提托乎提于2005年注册取得了汉语和维吾尔语两种文字的“阿布拉”商标，有效期自当年至2015年。阿布拉偶然发现乌市竟有30多家馕铺店名仿冒了“阿布拉”商标。
    阿布拉以公司名义发放了通知书，劝仿冒商标的馕铺换店名。但位于前进街的“阿不拉江”馕铺迟迟不肯换名。这家馕铺老板叫阿不拉·阿塔布拉。阿布拉决定让法院作个公断。
    乌鲁木齐市中级人民法院认为，“阿布拉”商标与店名“阿不拉江”二者存在明显区别，驳回了原告的诉讼请求。阿布拉提起上诉。
    自治区高院认为，在维吾尔语中，“阿布拉”与“阿不拉”的字母拼写完全相同。在汉语中，虽两者在文字和字数上存在差异，但二者都是翻译过来的，文义仍然近似。
    阿不拉在2007年取得营业执照，比“阿布拉”注册商标晚两年。法院认为，法律应保护在先权。2007年12月，自治区高院作出终审判决，认为阿不拉的店铺名称侵犯了阿布拉的注册商标专用权，判其赔偿2000元。